[Michael Adams (mdawaffe)]

bbPress has a function called bb_rel_nofollow() which can be added via filter to functions which output a link (… not functions that output a URL).

For example:

add_filter('post_author_link', 'bb_rel_nofollow');