[fel64]

Is the tag count adjusted? If you have less active tags than tags shown in the hot tags list, tags with 0 topics will be shown. (Not that it isn’t a bug.) Take it to https://trac.bbpress.org/.