Do you know if your web-host supports multi views? Might be a idea to ask them. Although I am new to bbPress myself there might be something else causing problems. But from reading various topics permalink problems seems to be connected to the .htaccess.
I can’t really offer anymore help but im sure a moderator or other member will post help. When they see you topic.