Main problem, in addition to my non PHP abilities, was me using GPT 3.5. After a paid upgrade things started going way smoother, and the code works. Some parts of the parsed text such as some colouring are blocked by a theme or a plugin, but that is fine.
Anyway, it was nice to visualize the symbols and the hand histories to the forum users.
