[@robin-w Moderator 3 years ago]

ok that is not a tweaked WordPress toolbar, just a ‘look alike’

the code would be somewhere in here

https://meta.trac.wordpress.org/browser/sites/trunk/buddypress.org/public_html/wp-content/themes/bb-base

But it would take ages to find it, so sorry not sure I can help