[@robin-w Moderator 3 years, 11 months ago]

‘Associated Courses and Groups’ has nothing to do with bbpress.

I’d suspect it is either something in learndash, or something you have called a page in WP where the shiortcode is held, or a name you have given to something.