[@r-a-y Participant 5 years, 2 months ago]

For the ‘forum’ and ‘topic’ slug in a BuddyPress groups URL, see: https://buddypress.trac.wordpress.org/ticket/3745#comment:13

You cannot remove it, but you can potentially rename it via code.