[@robin-w Moderator 5 years, 5 months ago]

hmmm.. this seems to be wordpress capability and looks difficult to remove.

The best I could find is

https://wordpress.stackexchange.com/questions/29000/disallow-user-from-editing-their-own-profile-information

but it would need some work to make it work for bbpress