[@robin-w Moderator 6 years, 7 months ago]

my style pack plugin has an unread section which I think is what you want

bbp style pack

once activated go to

dashboard>settings>bbp style pack>

dashboard>settings>bbp style pack>unread posts