bbPress 2.5.10 did fix a bug that was causing maximum title lengths to not be enforced, and this was part of 2.6 as well. It does use '8bit' encoding, but perhaps 'UTF-8' would be better. I think @casiepa is doing some digging to figure this out exactly.
