[@aravoth Participant 8 years, 11 months ago]

Make a child theme for your wordpress theme, copy the folder content\plugins\bbpress\templates\default\bbpress into your child theme, edit the contents of that file as much as you need without affecting the actual plugin files.

it’s not a plugin, it becomes part of your actual theme, making your changes immune to updates for the most part.