[@dram2017 Participant 9 years, 5 months ago]

OK – I think I’ve solved it.
In my theme (Vellum) the [bbp-forum-index] shortcode entered on the new forum page seems to be deleted every time I add a forum. Adding the shortcode again rebuilds the forum list and displays them in the specified order. Weird, but at least it is a workaround.