[@robin-w Moderator 10 years, 4 months ago]

1.

//This function changes the heading "Freshness" 
function rew_change_translate_text( $translated_text ) {
	if ( $translated_text == 'Freshness' ) {
	$translated_text = 'hello' ;	}
	return $translated_text;
}
add_filter( 'gettext', 'rew_change_translate_text', 20 );

2.

function rew_create_new_topica () {
	$text= 'Create New Topic' ;
	if ( bbp_current_user_can_access_create_topic_form() && !bbp_is_forum_category() ) echo '<div style="text-align: center;">  <a href ="#topic">'.$text.'</a></div>' ;
	}

function rew_create_new_topicb () {
	echo '<a name="topic"></a>' ;
	}

add_action ( 'bbp_template_before_single_forum', 'rew_create_new_topica' ) ;
add_action( 'bbp_theme_before_topic_form', 'rew_create_new_topicb' ) ;