[@robin-w Moderator 10 years, 8 months ago]

The user can do this by editing their profile.

The do that by clicking their name or avatar anywhere on the site.

Now that is not obvious, so

https://codex.bbpress.org/layout-and-functionality-examples-you-can-use/#3-adding-an-amend-profilepassword-to-the-login-widget