[@krw1243 Participant 11 years, 8 months ago]

Aha! I was falling prey to this ticket:

https://bbpress.trac.wordpress.org/ticket/2739

Implemented the workaround in the ticket, and I can haz formatting!