[@robin-w Moderator 11 years, 12 months ago]

If I have understood, you would probably need to alter

wp-content/plugins/bbpress/templates/default/bbpress/form-topic.php

copy it to a bbpress directory within the root of your theme and edit it there, and bbpress will use it

probably change line 42/43 to take out the if single forum bit ?