[@robin-w Moderator 12 years, 1 month ago]

This should do it

add_filter( 'bbp_get_breadcrumb', 'change_breadcrumb_text' );

Function change_breadcrumb_text ($trail) {
$trail = str_replace ('No Labels Community Forum','N L C F',$trail) ;
return $trail ;
}