[@robin-w Moderator 12 years, 6 months ago]

This plugin may be what you’re after, pippin is usually good, but have no experience of this plugin

https://github.com/pippinsplugins/bbPress-Export-and-Import

give it a try, but backup your database first!