Reply To: Changing "Forum" on Main Page
There are probably much cleverer ways to do this but find the following file
wp-content/plugins/bbpress/templates/default/bbpress/loop-forums.php
On line 19 you’ll find the following
<li class="bbp-forum-info"><?php _e( 'Forum', 'bbpress' ); ?></li>
change the ‘Forum’ to whatever you want it to read.
If you just change it in this location, it will be overwritten each time bbpress updates.
What you really need to do is to put it into your theme – see
item 3 for how to do this, and part 2 of the guide (go to the codex home for this) discusses how to set up a child theme
