For Italian localization I used the word “Marcatori” for HTML tags, thinking about the meaning of HTML where M stay for markup. I think in english the Markers words can be used as well… what do you think ? For Tags an alternative words could be KeyWords even if actually Tags is widly used for the scope tags are used in bbPress.
1) Usualli a simple traceroute can suggest you where the server is, anywai you can try to change the $bb->gmt_offset variable testing various value till you get the right time in the forum.
2) I think this is a currently problem with tag management, about managing UTF8 charset…
3) RSS stay for Really Simple Syndication a methond to stay up to date reading new content from a site using feed aggregator online or as local program, do a little search on Google and you will learn all about it… veri usefull to follow news from lot osf sites without the need to opens single site every day to check f there is something new… try RSS and you will never be able to live without it 
I think this it’s becoming a FAQ question, look like people doesn’t understand the correct use for Favorites, maybe adding a note to the FAQ page would help.
Nope
But you can add a topic to your favorites and from the favorite page management of your account you can subscribe a feed so you will keep an eye over all the threads you want adding and removing them easily
Maybe he doesn’t have the cockies enabled ?
Nope actually bbPress relay on all notification using feed, You can subscribe a feed in the front page to get all nes post, or add single topics to your personal feed usign the link at the top of the post page named: Add this topic to your favorites (?) and then subscribe it to follow a series of discussion. The feed can be find in your profile page under the favorites section.
An email subscription could be managed through a plugin like in WP.
The suggestions signaled by Aka works flawlessy, after them BB takes the languae file and use it… I’m going to submit a ticket to Trac just now with a patch file
I put the same language config string that WordPress use setting a constat named WPLANG, i tried to set BBlang too.. but the translation didn’t work, so or the config line is wrong or the gettext function didn’t work yet
I generated a it_IT.mo files with few strings translated (mostly from the templates) and tried to set define (‘WPLANG’, ‘it_IT’); in config file using BBLANG and WPLANG that seem used in the code, but the strings wont’ get translated… why?
