bbPress.org

You’ll get incorrect dates when the bbpress api cannot see the correct time.

But if you are saying the mouseover is working, that means that $topic has the right time.

I suspect you do not have $topic as a global before your loop.

So find the foreach you have and put global $topic; before it.