bbPress.org

There was this plugin, but it was for up to 0.9

https://bbpress.org/plugins/topic/terms-of-service/

You could probably do a little javascript validation to be sure they tick the box before the submit button is even clickable.