bbPress.org

Plugin “Read only forums” might be what you’re looking for:

https://bbpress.org/plugins/topic/read-only-forums/#post-1019

This showed how to prevent members from adding new posts:

https://bbpress.org/forums/topic/no-new-posts-for-members#post-11656