bbPress.org

Yes you still need to fill the bbPress/WP user table (many plugins also refer to it directly).

All you are replacing is authentication.

You can write a plugin to auto-fill the user table when a newly authenticated user first tries to see a bbPress page. Actually it could go into the authentication code directly.