bbPress.org

I’m not sure how to do that – but this plugin by _ck_ might provide another angle on the same issue:

* https://bbpress.org/plugins/topic/instant-password/

It lets users pick their own passwords when they create the account…