bbPress.org

yes, that appears to be the problem, and most likely something to do with fetching the user id of the tag poster. As this will be, at this point, set to the last person who used that tag, and the current user cannot see who posted a tag unless it is theirs. So there will be some permissions problem going on.

let this be a lesson to you regarding editing core files!