bbPress.org

I think the user can mark their topic as a favorite, then use this plugin to get an email when there is a reply to the topic:

https://bbpress.org/plugins/topic/post-notification/

For an alternate view on this, search this page for the word “email”:

http://www.joelonsoftware.com/articles/BuildingCommunitieswithSo.html