bbPress.org

You’d need to add a filter, something like this (untested)

function edit_link_icon($r,$post_id) {return "<img src='/images/edit_link_icon.png'>".$r;}

add_filter('bb_get_post_edit_link', 'edit_link_icon',10,2);