bbPress.org

I think that is a case of mixing an array ($title[]) with a string ($title). Somewhere, $title is being used as a string, and this piece of code wants to use it as the array $title[].

Glad you got it working. Hack away.