bbPress.org

Aha! I think it’s this simple. Make yourself a mini-plugin and install it containing this:

global $bb_roles;

$bb_roles->remove_cap('member','write_topics');

If you don’t know how to make a plugin, it might be possible to just put those two lines into your template’s header.php