bbPress.org

It probably has to do with the question mark in the original topic title.

Check your database and see if the topic slug contains the question mark as well.

There may be some discrepancy between the URI that is being produced and the topic slug it is trying to match in the database.