bbPress.org

You don’t want it! It already lets you do this. Go to bb-Admin > Content > Forums and you can make forums sub/child-forums of other forums. It’s like this, only built-in.