bbPress.org

Yea, I agree with lstelie.

WP use subversion to manage each localized file:

https://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language

http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/

How do bbPress’ developers think about managing localized file?