bbPress.org

OOoohhh I think I found it!!!

Inspired by your post, I paid attention to the inconspicuous ‘mark all as read’ button, which also eliminates those bodies.

Thanks for your help!