bbPress.org

This may be easier than I’d thought:

[root@cp bbpress]# grep -r 'You must be logged in' *
languages/bbpress.pot:msgid "You must be logged in to create new forums."
languages/bbpress.pot:msgid "You must be logged in to reply to this topic."
languages/bbpress.pot:msgid "You must be logged in to create new topics."
templates/default/bbpress/form-forum.php:			<p><?php is_user_logged_in() ? _e( 'You cannot create new forums.', 'bbpress' ) : _e( 'You must be logged in to create new forums.', 'bbpress' ); ?></p>
templates/default/bbpress/form-topic.php:			<p><?php is_user_logged_in() ? _e( 'You cannot create new topics.', 'bbpress' ) : _e( 'You must be logged in to create new topics.', 'bbpress' ); ?></p>
templates/default/bbpress/form-reply.php:			<p><?php is_user_logged_in() ? _e( 'You cannot reply to this topic.', 'bbpress' ) : _e( 'You must be logged in to reply to this topic.', 'bbpress' ); ?></p>

What’s the “best practice” for modifying the languages file? Is that something that I can achieve with a child theme?

TIA,
Eric Pretorious
Portland, OR