bbPress.org

the issue is not in creating the functionality, but in styling

for instance you get the posts column using bbp_get_forum_topic_count($forum_id)

but need styling to add that to the list of forums, which depends on how your theme does it.