bbPress.org

Update WordPress to the latest version as well as bbPress? You should be fine, they’re compatible. It’s mostly other plugins you might have to worry about, but generally things should work. Make sure you take a backup of your data before proceeding.