You can get the displayed user role (eg “Participant”, “Keymaster” etc) of the current user using bbp_get_user_display_role( get_current_user_id() ) although you’d need to check if they were logged in first. The template to modify is content-archive-forum.php.
