bbPress.org

Within the default bbPress you cannot do this – forums are either visible or not depending on whether you’re logged in, and you cannot assign users to forums

However the following plugin allows you to assign users to one of up to 8 groups, and have multiple forums belonging to those groups, so should probably achieve what you want.

bbp Private Groups