bbPress.org

I think this plugin does what you like but it only works if website + forum are one.

And they should be, bbPress is a plugin for a reason.