bbPress.org

Try disabling all your other plugins as it looks like one of them is causing a conflict and get bbPress doing what you want it to do with correct menu items etc then enable your plugins one by one and check to see if bbPress works as it was to find the conflicting plugin.