bbPress.org

I’ve narrowed the above problem down a bit more:

The ‘Participant’ who created the forum though the group cannot post topics. Everyone else can post to it.