In case it helps, I have identified the code that determines the text. It’s in wp-contentpluginsbbpressbbp-includesbbp-common-template.php but it needs to be modified by adding a function in functions.php, and I don’t know how to do that.
Anyway, this is the code:
/** Home Text ********************************************************/
// No custom home text
if ( empty( $args['home_text'] ) ) {
// Set home text to page title
if ( $front_id = get_option( 'page_on_front' ) ) {
$pre_front_text = get_the_title( $front_id );
// Default to 'Home'
} else {
$pre_front_text = __( 'Home', 'bbpress' );
}
}
