bbPress.org

Users are not actually logging in through the dashboard, but rather the default wordpress login/logout page.

In order to change that, you would probably need to use a custom plugin.

There are plugins available that will allow you to style that page differently.