bbPress.org

Best way is to try out the bbPress plugin for WordPress.

https://wordpress.org/extend/plugins/bbpress/

It tries really hard to make creating a forum as easy as possible. Depending on your theme, it should integrate into your existing site without any issues. You will need to configure a few things, so read some of the sticky topics here and post up new topics if you have questions.