bbPress.org

Some translations do not have all the phrases done. They may be from older versions of bbpress or the person who did it just didn’t bother.

There may be a newer translation file or you may have to add the translations yourself.

See my topic here about it all:

http://bbshowcase.org/forums/topic/bbpress-translation-internationalization-into-local-languages