If you don't have a /my-plugins/ directory in your bbpress installaltion, create it on the same level as bb-config.php.
Upload the plugin file smtp-mailer-for-bbpress.php into /my-plugins/ directory
Open the file in a text editor and configure the settings as necessary.