Download the plugin.
Upload the file autoaddfavorites.php into /my-plugins/ directory If you don't have a /my-plugins/ directory in your bbpress installation, just create one in your bbpress root directory.
Login as an administrator and activate the plugin via Site Management -> Plugins
It's not required to add any HTML code to the forum templates.