Dear community,

I am looking for the dutch translation of the bbPress forum, but I can’t find it.

I have looked in the repository at “http://svn.automattic.com/bbpress-i18n/”, but there isn’t a nl_NL version.

I know that there is a translation available, because when I look in GlotPress I see that the dutch translation is 100% completed.

See: http://translate.wordpress.org/projects/bbpress/plugin/nl/default.

Can anyone point me to the downloadable .mo or .po files of the dutch translation?

Thanks,

Tobias.

[@dtwp Member 14 years, 4 months ago]

I got it working. If anyone happends to have the same question here is my solution:

This solution is for the bbPress Plugin version.

1. Got to “https://translate.wordpress.org/projects/bbpress/plugin/nl/default”.

2. Log in

3. Export the .mo file at the bottom and download it.

4. Place it in the following dir “/wp-content/languages/bbpress/”.

5. Rename is to “bbpress-nl_NL.mo”.

6. Make sure you have filled the correct languages in your wp-config.php: ‘nl_NL’.

If there is an easier way feel free to leave a comment.

Tobias.

[@lucraak Member 14 years, 4 months ago]

Thanks for sharing! Got this working with your instructions.

[@niekje Member 14 years, 3 months ago]

I need this translation but the problem is that I am unable to login there with my WordPress account. I can login here no problem but as soon as I go to https://translate.wordpress.org/projects/bbpress/plugin/nl/default I am unable to login

[@jaja-1 Member 14 years, 3 months ago]

Kijk eens!

Ik heb ze even voor je gedownload en ge-upload.

http://www.megaupload.com/?d=IQ1K7D03

.mo + .po

[@lekkerduidelijk Member 14 years, 3 months ago]

I added all missing translations.

Hopefully the moderator of Glottpress can accept them soon and the files can be integrated into the bbpress-i18n repo of Automattic

[@wouter-van-der-zee Participant 14 years ago]

De po-file lijkt me niet compleet, er zijn nog een hoop teksten die in Engels worden weergegeven. (Of heb ik het mis?)

Ik heb nu zelf een hoop vertalingen gedaan, maar in de code zelf. Dat is natuulijk niet de meest handige oplossing, want bij upgrades van bbPress zou ik die weer kwijt zijn.

Kun je zelf vertalingen aan de po-file toevoegen?

Wil eventueel helpen bij verder vertalen van bbPress, indien nodig!

[@lekkerduidelijk Member 14 years ago]

Wouter:

This one does show the most recent and complete one: https://translate.wordpress.org/projects/bbpress/plugin/nl/default

When you filter on ‘Untranslated’ (https://translate.wordpress.org/projects/bbpress/plugin/nl/default?filters%5Bstatus%5D=untranslated&sort%5Bby%5D=priority&sort%5Bhow%5D=desc) it shows no untranslated strings.

Please use the description on how to obtain the files from ‘dtwp’ in the initial post (https://bbpress.org/forums/topic/dutch-translation-missing-in-repository#post-90960)

[@wouter-van-der-zee Participant 14 years ago]

I use the standalone version of bbPress (1.1).

According to the instructions found on this forum I did the following:

– downloaded most recent NL .po and .mo

– created a new directory my-languages in bbPress

– edit the config-php and added nl_NL at BB_LANG

Most strings are then translated, but not everything.

E.g. on the front page of the forum:

– Search

– Latest Discussion,

– Main theme etc.

I cannot find these strings in the po file.

[@lekkerduidelijk Member 14 years ago]

Wouter, I use it in WordPress as a plugin. I can not help you with a standalone version since I have no experience on that field.

Sorry for the confusion and good luck with the translations!

[@wouter-van-der-zee Participant 14 years ago]

Thanks for the quick reply!

I will start a new post for this.

[@qttg Member 14 years ago]

Do need someone to traslate it to Chinese ? I can help you

[@chantalc Member 13 years, 11 months ago]

Are translations included by default in bbPress 2.1? Would be nice.

[@anointed Participant 13 years, 11 months ago]

bbPress is capable of using translations. I would suggest creating a trac ticket with your custom translation so that JJ can include it in future releases.