This may not be the same problem, but the submit button (after editing) disappeared after a while, when our forum topic titles got too long. If the list of destination topic titles in the drop down menu after selecting “move” or “merge” were especially long, the submit button would be pushed off screen. To remedy this, we had to go in and rename the long titles shorter.
